1 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 ♪ ♪ 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 Est-ce que tu m'aimerais répéter la question ? 3 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Je dois utiliser la salle de bain. 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 C'est de l'autre côté du couloir. 5 00:00:55,098 --> 00:00:56,839 [grognements] 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,283 [carillon d'ascenseur] 7 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Bonjour ? 8 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 Bonjour? Personne. 9 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Je suis à la réception. J'ai besoin d'aide. 10 00:01:18,861 --> 00:01:20,819 - De n'importe qui. Où est tout le monde ? -CHRISTY : Tiens. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,778 - Qu'est-ce qui ne va pas? De quoi avez-vous besoin? - Euh, ils sont là pour m'attraper 12 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 et j'ai besoin de quelqu'un maintenant. J'ai besoin d'un avocat. 13 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Bienvenue chez Price et Siffre. 14 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Qui veut t'avoir ? 15 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 Je suis déposé, et mon entreprise ne fait pas 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 - n'importe quoi pour me défendre. - [coups de métal] 17 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Chuck, donne-nous une minute ! Désolé. 18 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Désolé, nous sommes en expansion. 19 00:01:39,447 --> 00:01:41,057 - Où vas-tu être déposé ? - Juste de l'autre côté de la rue. 20 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 Je savais que vous aviez je viens d'emménager, alors j'ai pensé... 21 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - As-tu de l'argent ? -Christy. Attendez. 22 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 Quel est le problème ? 23 00:01:46,889 --> 00:01:48,673 - Quel est le cas ? - Je suis codeur chez MoonChaser. 24 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Ils font les spectacles de lumière des drones. 25 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Ils sont poursuivis en justice, Je pensais que j'étais juste un témoin, 26 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 mais au milieu de leur dépôt, 27 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 les questions ont commencé devenir à propos de moi. 28 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - Personnellement, à propos de moi. - Espèces ou carte de crédit ? 29 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 Êtes-vous d'accord? 30 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Oh, ouais, c'est juste des buissons. 31 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Ici. - Merci. 32 00:02:07,475 --> 00:02:09,346 CHRISTY : Voici notre contrat de service. Vous signez juste là. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Attendez. Pouvons-nous attendre ? - VIK : Euh, d'accord, 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 - mais j'ai besoin de toi maintenant. - Une seconde. 35 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Alors, qu'en pensez-vous ? 36 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Je pense qu'il a l'air paranoïaque. 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 Est-ce qu'on fait vraiment ça ? 38 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - Quoi, tu prends l'affaire ? - Non. 39 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Créer une entreprise. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 [rire doux] Regardez, 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 j'en ai marre des gens contrôler mon destin. 42 00:02:29,105 --> 00:02:30,715 Et je suppose qu'il y en a il y a beaucoup de monde là-bas 43 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 qui ressent la même chose 44 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 mais je n'ai personne pour les représenter. 45 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Alors, je mets ma moitié 46 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 des gains S-Talk à les représenter. 47 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 - Est-ce suffisant pour que ça continue ? - Pendant un mois ou deux. 48 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Alors j'appellerai un ami banquier du mien 49 00:02:43,293 --> 00:02:45,077 - pour obtenir un prêt aux petites entreprises pour après ça. - VIK : On peut y aller ? 50 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Je dois rentrer. - Donnez-nous une minute. 51 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 Nous parlons de stratégie. 52 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Olivia, je suis assez grande et assez fort 53 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 que les gens me voient venir, 54 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 et tu es assez gentil que les gens ne le font pas. 55 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Ils vous sous-estiment. 56 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Vous êtes l'arme secrète. 57 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Alors, qu'en dis-tu ? 58 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 Est-ce qu'on fait ça, partenaire ? 59 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 Partenaire? 60 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Bien. Nous le laisserons là jusqu'à ce que 61 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 nous sommes en faillite. 62 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 M. Malhotra, c'est tout tout va bien là-dedans ? 63 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 M. Malhotra ? Nous devrions obtenir la sécurité. 64 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Je suis prêt. 65 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Euh non, merci. Euh, vous pouvez vous asseoir là-bas. 66 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 - Vik, qui sont ces gens ? - Nous sommes ses avocats. 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 Non, nous le sommes. Nous sommes Conseiller interne de MoonChaser. 68 00:03:57,889 --> 00:03:59,587 Vik est un employé de MoonChaser, donc nous le représentons. 69 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 je ne pense pas c'est à vous de décider. Vik ? 70 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Je veux ces deux-là comme mes avocats. 71 00:04:06,594 --> 00:04:07,986 - C'est pourquoi j'ai demandé une pause. - Vous n'avez pas demandé de pause. 72 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 Tu es allé aux toilettes pendant 20 minutes 73 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - et puis tu as disparu. - Le plaignant est d'accord avec eux 74 00:04:13,514 --> 00:04:15,167 - rejoindre votre équipe. - Bien sûr que ça te va, 75 00:04:15,429 --> 00:04:16,691 parce que ça aide ton cas s'il embauche quelques incompétents. 76 00:04:16,952 --> 00:04:18,606 - Ne me donne pas - Je n'aime pas cette implication. 77 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 - la hauteur morale, Carl. - Je respecte la loi, Scott. 78 00:04:20,869 --> 00:04:21,739 - C'est facile à suivre quand quand ça aide ton camp. - Oh, oh, 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 et vous ne défendez pas votre 80 00:04:23,480 --> 00:04:24,655 - le meilleur intérêt du client ? - Ça aide votre client. 81 00:04:24,829 --> 00:04:25,961 [la dispute continue indistinctement] 82 00:04:26,222 --> 00:04:27,136 Christy, sa carte de crédit a-t-elle été effacée ? 83 00:04:27,310 --> 00:04:28,180 Vik ? 84 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Ouais, pas de problème. Pourquoi? 85 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 Cela pourrait atteindre la limite de son mandat. 86 00:04:31,793 --> 00:04:33,882 L'entreprise essaie de réduire sa responsabilité en lui reprochant. 87 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Eh bien, bien. 88 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 Peut-être que nous pouvons s'offrir un autre mur. 89 00:04:37,015 --> 00:04:38,103 - Je vais avoir sa cote de crédit. Oh. - [le téléphone bipe] 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 C'est mon autre ligne. Botter le cul. 91 00:04:40,410 --> 00:04:42,325 Price, Siffre et associés. Comment puis-je vous aider ? 92 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 HOMME : Michael Price, s'il vous plaît. 93 00:04:44,284 --> 00:04:45,937 Il est en réunion. Puis-je lui demander de vous rappeler ? 94 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Dites-lui félicitations. Il s'est bien débrouillé au tribunal hier. 95 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Je pense l'embaucher. - Bien. 96 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 Euh, d'accord. Puis-je avoir votre nom ? 97 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Bo. 98 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 Bo quoi ? 99 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Juste Bo. 100 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 Y a-t-il une raison tu ne peux pas me dire ton nom ? 101 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Oui. 102 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 D'accord, et quelle est la raison ? 103 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Je ne te connais pas encore, Christy. 104 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 - C'est Bobby de Suffix ? - [rires] 105 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 Non, ce n'est pas Bobby. 106 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Alors comment connais-tu mon nom ? 107 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 J'en fais mon affaire connaître les noms. 108 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Okay, cet appel téléphonique ça me donne mal à la tête, 109 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - donc je raccroche maintenant. - Je suis une lanceuse d'alerte, Christy. 110 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 J'ai besoin d'un avocat, et je ne peux pas révéler mon identité pour l'instant. 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 J'appellerai Michael demain en ce moment. 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,071 [raccroche] 113 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 ["Les étoiles et les rayures pour toujours" jouer] 114 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 CARL : Est-ce le 250ème anniversaire 115 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - affichage en question ? - Ouais, hein. 116 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 Veuillez répondre par oui ou par non. 117 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Oui. - Et combien de drones 118 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 ont été utilisés dans cette démonstration ? 119 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 -VIK : 2 950. - Et vous les avez tous supervisés ? 120 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Objection. M. Malhotra n’en a supervisé aucun. 121 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 Il a fourni le code. 122 00:06:01,883 --> 00:06:03,232 Le code qui a déterminé leur trajectoire de vol. 123 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Merci, coconseil. 124 00:06:05,669 --> 00:06:07,932 [femme criant] 125 00:06:10,108 --> 00:06:11,414 [les gens crient] 126 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 FEMME : Appelez le 911 maintenant ! 127 00:06:14,330 --> 00:06:15,418 [cris indistincts] 128 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 [bébé pleure] 129 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Bébé ? 130 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Ma cliente est veuve. 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Elle a perdu l'amour de sa vie de ce drone. 132 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 - Votre drone. - VIK : Je n'ai pas fait ça. 133 00:06:33,044 --> 00:06:34,481 CARL : Eh bien, je suis sûr ça la fera se sentir mieux. 134 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 CARL : Vous publiez parfois sur Reddit. 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 N'est-ce pas, M. Malhotra ? 136 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Ouais-huh. Je-je veux dire, oui. 137 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 Et pourrais-tu lire ton message ici ? 138 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 VIK : "Ecoute, tu t'ennuies. 139 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 Parfois, il faut s'effondrer la chronologie Time to P." 140 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 Qu'est-ce que « Time to P » ? 141 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Rien, c'est une blague de codeur. 142 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 C'est le temps qu'il faut pour commencer ajouter des émoticônes de pénis 143 00:07:01,508 --> 00:07:02,422 à un algorithme. 144 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 CARL : Et est-ce... 145 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 ...une émoticône de pénis ? 146 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Oui. 147 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - Pourquoi tu fais ça ? - C'est une blague. 148 00:07:12,083 --> 00:07:14,085 Je veux dire, toi, tu le fais pour faire rire les autres codeurs. 149 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 CARL : Et si ces blagues sur le pénis 150 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 étaient dans le code qui contrôlait les drones, est-ce que ça pourrait faire 151 00:07:19,874 --> 00:07:21,702 - L'un d'eux s'est écrasé ? - Oui, mais c'est pour ça vous les sortez. 152 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Ceci est une ébauche de test. Ce n'est pas le dernier. - Non. 153 00:07:24,444 --> 00:07:25,662 regardez l'historique de la production. 154 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Il s'agit de la version finale. 155 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Tu as laissé ton des petites farces de pénis là-dedans 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - et vous avez tué un homme. - Non, je ne l'ai pas fait. 157 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 J'ai revu le code final, et ce n'est pas ça. 158 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 Dites-leur. 159 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Ce n’est pas la version finale. 160 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Vous me piégez. 161 00:07:43,332 --> 00:07:45,682 - C'est un piège. - Vik, ne dis rien. Parlons dehors. 162 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Avant de partir, M. Malhotra, nous avons quelque chose pour vous. 163 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 C'est Tim. C'est un serveur de processus. 164 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - Êtes-vous sérieux? - Nous vous poursuivons personnellement, Monsieur Malhotra, 165 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 au nom du défunt, 166 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 pour 23 millions de dollars. 167 00:08:04,527 --> 00:08:06,703 ♪ ♪ 168 00:08:17,845 --> 00:08:19,150 C'est une commune accord de défense. 169 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 Le plaignant nous jouer les uns contre les autres. 170 00:08:21,326 --> 00:08:22,632 En fait, on dirait tu viens d'arrêter de défendre Vik. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,416 Je suis désolé que tu le penses. Cela nous coûte tous plus cher 172 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 quand nous nous disputons entre nous. 173 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Nous devons travailler ensemble. Signez ceci et nous le ferons. 174 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 Si vous assumez l'entière responsabilité 175 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 pour le procès de 23 millions de dollars contre Vik, il le signera. 176 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Oui, tant qu'il joue au ballon 177 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 et dit quoi nous avons besoin qu'il dise. 178 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 Et tu acceptes de payer ses frais juridiques aussi. 179 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Bien sûr. Nous le stipulerons. 180 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 VIK : Donc, je dois mentir 181 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 - et dire que je suis coupable ? - [martelant à distance] 182 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 Non, tu dois juste dire 183 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 tu ne sais pas comment est ta farce a fini dans le code final. 184 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 Mais ça n'a pas fini dans le code final. 185 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Ils ont joué avec l’historique de production. 186 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Ils me piégent. Ne pouvons-nous pas le prouver ? 187 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 On peut essayer, Vik, mais une chose que j'ai réalisé : 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 nous sommes entourés de Goliaths. 189 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 Peu importe ce que nous faisons, ils savent qu'ils peuvent nous survivre, 190 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 nous dépenser et même nous surpasser. 191 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Mais avec un joint accord de défense, 192 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 l'entreprise paiera pour tout. 193 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 Tu ne peux tout simplement pas pointez-les du doigt. 194 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 [rayures de stylo, cliquetis] 195 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 D'accord. Merci. 196 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Bon travail. Il devait l'entendre. 197 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - Je suis plutôt d'accord avec lui. - Je sais. 198 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Mais parfois c'est mieux se battre un autre jour. 199 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 J'ai aimé que tu sois aller après 200 00:09:34,574 --> 00:09:35,966 cet avocat du country club... Scott Flair? 201 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - Ça le jetait. - Tu penses ? 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,013 Je pensais que j'étais plutôt inutile là-bas. 203 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 Ils n'aiment pas une femme être là-dedans. 204 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 - Utilisez-le. - [portes ouvertes] 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 D'accord, je peux résoudre ce problème. 206 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 Réparer quoi ? 207 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 Vous plaisantez j'espère? 208 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 Qu'est-ce qu'il fait là-bas ? 209 00:09:50,459 --> 00:09:51,895 C'est là que c'était les plans de démarrage. 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,723 Ouais, mais nous avons dit il fallait que ce soit à côté d'ici. 211 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Ouais, je sais, mais Chuck a entendu tu dis que, pour 45 000 $, 212 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 il pouvait faire ce qu'il était ça va faire pour la start-up. 213 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 [soupirs] Nous ne pouvons pas l'utiliser là-bas. 214 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 Qu'allons-nous faire, bander les yeux aux gens quand ils quittent la réception ? 215 00:10:03,777 --> 00:10:05,343 - Peut-il le déplacer ? - Je lui ai déjà parlé. 216 00:10:05,517 --> 00:10:06,954 Il a dit que ça allait être juste moins cher à construire 217 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - un couloir juste à côté. - Combien ça va coûter ? 218 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 Dix mille dollars. 219 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 D'accord. Vous les gars 220 00:10:12,133 --> 00:10:13,613 sommes déjà à mi-chemin avec ce nouveau client. 221 00:10:13,787 --> 00:10:15,092 Ouais, mais nous avons pour payer le loyer. 222 00:10:15,266 --> 00:10:16,703 Et à un moment donné, nous devons nous payer. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Écoutez, vous les gars obtiennent de nouveaux clients. 224 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 Un lanceur d'alerte a appelé hier à la recherche d'un avocat. 225 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - Dénonciateur de quoi ? - Il ne dirait rien. 226 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - Quel est son prénom? - Bo. 227 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - Bo quoi ? - Il ne dirait rien. 228 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 OK, s'il appelle encore, 229 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 dis-lui qu'il a besoin signer un mandat. 230 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 Et payez-nous. 231 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Tu es lui, n'est-ce pas ? 232 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 Non. Je-je viens de... 233 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Tu as détruit ma vie. 234 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 Tu m'as quitté avec un trou dans mon cœur. 235 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Vous avez laissé mes enfants sans père. 236 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 Et pourquoi ? 237 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - Pour plaisanter ? -OLIVIA : Madame. 238 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Madame. 239 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 Êtes-vous d'accord? 240 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Bonjour. 241 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 Prêt pour plus de questions, 242 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - M. Malhotra ? -SCOTT : Une minute. 243 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 Sommes-nous prêts, M. Price ? 244 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - Nous sommes prêts. - CARL : Alors, 245 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 de votre propre aveu, tu as fait des farces 246 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 dans ce code de drone. 247 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Est-ce exact ? 248 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Oui. 249 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 CARL : Donc tu as causé la mort 250 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 du mari de ma cliente ? 251 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 [bébé pleure au loin] 252 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 M. Malhotra. 253 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 M. Malhotra, voudriez-vous revoir le code ? 254 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 Est-ce que tu m'aimerais répéter la question ? 255 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Monsieur Malhotra, tu as causé ce drone 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - s'effondrer. - Non, je ne l'ai pas fait ! 257 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - D'accord? Chasseur de Lune me piége. - Waouh... 258 00:12:00,110 --> 00:12:02,460 Non, hé, non. Vous ne pouvez pas faire ça. Non, c'est un accord contraignant. 259 00:12:02,722 --> 00:12:04,985 - Ce n'est pas contraignant jusqu'à ce qu'il soit déposé. - Vous avez déjà signé. 260 00:12:05,159 --> 00:12:07,030 - Nous pouvons vous poursuivre. Ce n'est pas le cas - Il a un droit absolu 261 00:12:07,248 --> 00:12:08,989 - vous concerne. - MICHAEL : C'est dans notre le meilleur intérêt du client. 262 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - Et maintenant ? - Maintenant, nous devons vous défendre. 263 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Je veux que tu le regardes à nouveau. 264 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Si le logiciel ne l'a pas fait, 265 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 qu'a fait ? 266 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 Êtes-vous religieux? 267 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 Est-ce que tu vas à l'église ? 268 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Vik, je pense que nous devrions regardez la vidéo. 269 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Il y a beaucoup de hardcore les religieux en technologie. 270 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 Ils m'invitent toujours à leurs réunions, mais... 271 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 ils parlent tous de Dieu étant le genre de chose ultime en matière d'IA. 272 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 - Plutôt un dieu de la technologie. - [les gens crient] 273 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 Est-ce que vous priez ? 274 00:12:47,331 --> 00:12:48,289 Oui. 275 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - Est-ce que ça marche ? -Vik, 276 00:12:50,247 --> 00:12:51,509 quand le procès sera fini, Je te parlerai autant que tu veux, 277 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 mais en ce moment, nous devons vous défendre. 278 00:12:58,386 --> 00:12:59,866 - [clics clés] - [la vidéo s'arrête] 279 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 Quoi ? 280 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 C'est là que PayPal a été créé. Juste là, à cette table. 281 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 Et la première réunion de Tesla a eu lieu 282 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 juste là. 283 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Alors, comment va ton père ? 284 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Bien. - C'est ce que j'ai entendu. 285 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 J'ai aussi entendu dire que tu faisais un nom pour vous-même, 286 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - causant des ennuis. - Ouais, c'est, euh... 287 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 ça fait partie de ce que je voulais je dois t'en parler, Damon. 288 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Notre plan d'affaires. 289 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Entreprendre des poursuites personne d’autre ne le fera. 290 00:13:42,647 --> 00:13:43,953 - C'est un jeu dangereux. - Mais rentable. 291 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Tout le monde joue 292 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 à Google, Meta, Microsoft, 293 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 le reste, euh, Sept magnifiques, 294 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 mais nous ne le ferons pas. 295 00:13:52,396 --> 00:13:54,094 Nous sommes assez petits pour trembler de l'argent liquide dans les colonies, 296 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 et pas si gros qu'ils semblent ils doivent nous écraser. 297 00:13:57,575 --> 00:13:59,012 Et s'ils te survivent, t'enterrer dans la découverte ? 298 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 C'est pourquoi nous restons en dehors du tribunal. 299 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 On leur fait assez peur dans les dépôts et les audiences préliminaires au procès, 300 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 ils s'installent au lieu de prendre un coup de relations publiques 301 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - d'une affaire publique. - Écoute, 302 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 Je peux m'engager sur deux ans de trésorerie de démarrage 303 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 à 600 000 $ par an, 304 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 si ça marche pour toi. 305 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - Je pense que oui. - Mais d'abord, 306 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - J'ai besoin que tu fasses quelque chose. - Quoi? 307 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Parle à ton père. 308 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - À propos de? - J'ai fait preuve de diligence raisonnable 309 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 après que tu aies appelé. Je l'ai appelé et il a suggéré 310 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 que je respire avant d'investir. 311 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 Pourquoi? 312 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Je pense que tu devrais lui parler. 313 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 [la ligne sonne] 314 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Ouais, Bayard Diamant. 315 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Dis-lui que c'est son fils. Je veux parler. 316 00:14:58,767 --> 00:15:00,247 [le téléphone sonne] 317 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 Price, Siffre et associés. Comment puis-je vous aider ? 318 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 BO : Comment va ton mal de tête ? 319 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Je viens de rentrer. - Ah. Est-ce que Bo gâche ta journée ? 320 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 Je n'aime pas les gars qui font référence à eux-mêmes à la troisième personne. 321 00:15:13,913 --> 00:15:16,741 - Oh. [rires] - Mm. 322 00:15:16,916 --> 00:15:18,352 M. Price est absent lors d'un déjeuner-réunion, 323 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 mais il t'a laissé un message si vous voulez l'entendre. 324 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 S'il vous plaît. 325 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Bo veut entendre. 326 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 "J'ai besoin de lui", c'est-à-dire toi, 327 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 "pour signer notre contrat de mandat, 328 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 "payer les frais initiaux 329 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 et viens nous rencontrer. » 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Combien coûte le... dépôt initial ? 331 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 - Cinquante mille dollars. - [rires] 332 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 Non, tu viens de gonfler ça, n'est-ce pas ? 333 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Pourquoi ferais-je ça, Bo ? 334 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 Je peux le dire quand les gens mentent. 335 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 D'accord. Regardez votre ordinateur. 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Il existe une application Je viens de tomber dessus. 337 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Attendez. tu viens de laisser tomber une application sur mon ordinateur ? 338 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - Comment as-tu fait ça ? - Magie. 339 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 C'est jaune et cela s'appelle "Wallet". 340 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Cliquez dessus. - Si c'est un virus, Je vais te tuer. 341 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Je suppose 50 000 $ était déjà un chiffre gonflé, 342 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 mais je viens de te payer le double en Bitcoin. 343 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - Je n'aime pas Bitcoin. - Eh bien, allez sur n'importe quel échange, 344 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 vous pouvez l'échanger contre des dollars dans une minute. Maintenant, 345 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 ça devrait me faire gagner huit mois du temps de votre cabinet d'avocats. 346 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Assurez-vous que Michael est là la prochaine fois que j'appelle. 347 00:16:21,893 --> 00:16:23,199 [raccroche] 348 00:16:27,203 --> 00:16:29,118 - [le récepteur vibre] - [carillons d'ascenseur] 349 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Salut. Ça va ? Vous semblez distrait. 350 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 Pas distrait. Énervé. Moment idéal pour croiser un témoin. 351 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - La réunion ne s'est pas bien passée ? - Non. 352 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 Vik dit ce PDG est vraiment bouche bée, 353 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 donc tu vas avoir travailler dur pour le faire sortir. 354 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 - J'imagine que c'est mon père. - Mm. 355 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 SCOTT : Avez-vous une question, conseiller ? 356 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 M. Zeckabrond il ne me reste que quelques minutes 357 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 avant de devoir répondre à un appel. 358 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 C'est dommage, parce que... 359 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 J'ai beaucoup plus de questions. 360 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Euh, M. Zeckabrond, vous êtes PDG de MoonChaser ? 361 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Oui. - Combien d'argent MoonChaser a-t-il réalisé l'année dernière ? 362 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 Je ne sais pas. 363 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 Je veux jeter un oeil aux chiffres en bas 364 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 de ce relevé de revenus ? C'est une baisse de 40 % 365 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 dans votre rentabilité dans un an. 366 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 Tu es passé de faire 250 spectacles publics de drones l’année dernière 367 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 à seulement 45 cette année. 368 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 De quelles manières avez-vous faire des coupes pour ajuster ? 369 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 Je ne sais pas si nous l'avons fait. 370 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 M. Zeckabrond, c'est une vidéo de l'écrasement de votre drone. 371 00:17:32,877 --> 00:17:34,836 Regarde ce carré d'argent du côté du drone ? 372 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 ZECKAROND : Oui. 373 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 Qu'est-ce que c'est? 374 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - Je ne sais pas. - C'est une batterie. 375 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 C'est la batterie de votre drone. 376 00:17:43,323 --> 00:17:44,933 Nous avons fait une recherche d'image inversée et nous avons découvert que c'était 377 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 une batterie de drone Ultra Core. 378 00:17:46,717 --> 00:17:47,936 Tu veux remettre ça à votre client ? 379 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Non? D'accord. Voici maintenant une photo 380 00:17:50,504 --> 00:17:52,027 d'un drone de vos supports publicitaires. 381 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Il a une batterie différente. Un QRC Élite. 382 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 C'est deux fois plus cher, mais ça dure deux fois plus longtemps. 383 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 - Qu'est-ce que tu dis? - Nous disons 384 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 votre entreprise a pris un coup financier, monsieur, 385 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 et pour économiser de l'argent, tu as commencé en utilisant des piles moins chères, 386 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 et c'est pourquoi ton drone tombé du ciel 387 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 et tué Quentin Moore. 388 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Cela n'a rien à voir avec le code de notre client. 389 00:18:08,348 --> 00:18:09,392 Je pense que nous avons entendu ça suffit assez. 390 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Oh, nous ne faisons que commencer. 391 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 M. Zeckabrond est nécessaire lors d'un appel. Monsieur? 392 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 [s'éclaircit la gorge] 393 00:18:15,833 --> 00:18:18,227 - [bavardage indistinct] - [la porte s'ouvre] 394 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 C'est la première fois Je les ai vus effrayés. 395 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - Continuez comme ça. - Abandonnez le procès contre Vik, 396 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 - et nous le ferons. - [rires] 397 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 CHRISTY : Bo, es-tu là 398 00:18:38,204 --> 00:18:39,814 ou vas-tu juste me faire regarder un mur pendant dix minutes ? 399 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Euh, pourquoi ne vient-il pas dans nos bureaux ? 400 00:18:42,512 --> 00:18:43,774 Il a dit qu'il voulait pour le faire sur Zoom. 401 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 Est-ce qu'on sait même si l'argent est réel ? 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 Il a dit que si nous étions inquiets nous pourrions transférer 403 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - le Bitcoin en ligne contre du cash. - MICHAEL : Non. 404 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Nous faisons ça, nous le représentons légalement. 405 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 CHRISTY : Ah. 406 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Alors, tu existes. - Pour le moment. 407 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Christy ? Tu es exactement comme je l'imaginais. 408 00:18:59,442 --> 00:19:00,704 Eh bien, tu n'es en rien comme moi. 409 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - Plus beau ? - Ah ouais. Vous le souhaitez. 410 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Michael et Olivia sont là. Ils voulaient te parler. 411 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 MICHAEL : Euh, oui. Bonjour monsieur. 412 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 Merci pour, euh, sauter avec nous, 413 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 - Monsieur... - Mm-hmm. Oh, juste "Bo" c'est bien. 414 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Vous voulez que nous soyons vos avocats, mais tu ne le fais pas 415 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 tu veux nous donner ton nom ? 416 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 je veux voir si je te fais confiance d'abord. 417 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Intelligent. 418 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 J'enregistre ça aussi. 419 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 MICHAEL : Vous nous avez payé 100 000 $. 420 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 C'est beaucoup de confiance. 421 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 Pourquoi n'entres-tu pas pour un face à face ? 422 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Je préfère ne pas le faire. - Pourquoi pas? 423 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Vous êtes surveillé. 424 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - Comment tu sais ça ? - Je connais ces entreprises. 425 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 En fait, je ne le fais même pas considérez-les comme des entreprises. 426 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 Ce sont des pays. 427 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Si vous aviez 3,8 billions de dollars en valorisation, 428 00:19:43,399 --> 00:19:45,358 combien dépenseriez-vous sur la sécurité et la surveillance ? 429 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 Un pour cent ? Un quart de pour cent ? 430 00:19:48,752 --> 00:19:49,927 [rires] 431 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Même si tu devais dépenser 432 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 seulement un centième d'un pour cent sur la sécurité, 433 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 ça ferait quand même un milliard des dollars pour la surveillance, 434 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 donc vous êtes surveillé. 435 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Pourquoi veux-tu un avocat ? 436 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - Je veux poursuivre une entreprise. - Lequel? 437 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 - Je ne peux pas te le dire. - MICHAEL : Oh, allez. 438 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Nous ne pouvons pas vous représenter comme ça. 439 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 Je ne vous y oblige pas. 440 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Donnez-nous une seconde. 441 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Pouvons-nous faire 442 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 une recherche faciale et découvrir qui il est ? 443 00:20:19,957 --> 00:20:21,350 je ne comprends pas quel est le problème ici. 444 00:20:21,524 --> 00:20:22,830 - Nous avons besoin d'argent. - Il ne nous donnera pas de nom, 445 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 il ne nous dira pas l'entreprise il veut poursuivre, 446 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 et il nous paie en Bitcoin. 447 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Dans mon ancienne entreprise, ce serait drogue ou blanchiment d’argent. 448 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Hé les gars, c'est trop de problèmes. 449 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 Je-je respecte ton hésitation, mais je dois avancer, 450 00:20:33,406 --> 00:20:35,669 - J'appelle le prochain avocat sur ma liste. - MICHAEL : Monsieur, nous faisons 451 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 notre diligence raisonnable. 452 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 Tu ne nous donnes pas assez d'informations ici. 453 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Mais je vous donne de l'argent. 454 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 Un peu, en fait. Alors, c'est ce que je vais faire. 455 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Euh, je te donne 24 heures pour décider. 456 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Alors je passe à autre chose. 457 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 Pensez-vous nous sommes surveillés ? 458 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 MICHAEL : Je pense qu'il est paranoïaque. 459 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Je pense qu'il me rend paranoïaque. 460 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 D'accord. Nous en avons assez pour nous procurer jusqu'à la fin de l'année, 461 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 mais pas assez payer une salle. 462 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - Et le prêt ? - J'y travaille toujours, 463 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 mais je ne compterais pas là-dessus. 464 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Je me souviens de mes parents quand j'étais enfant. 465 00:21:19,190 --> 00:21:20,801 je resterais au lit et regarde le plafond, 466 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 et je les entends se disputer en bas à propos de l'entreprise. 467 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Comment ils étaient à court d'argent, 468 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 ce qu'ils pourraient sacrifier pour que ça continue. 469 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 École privée, mon serviteur. 470 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Ils ont essayé de garder ça silencieux, mais je pouvais l'entendre. 471 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 j'ai encore mal au ventre en y réfléchissant. 472 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 J'ai juré que je ne le ferais jamais revivre ça. 473 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Je parie que tu n'avais rien de tout ça. 474 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 Mes parents se sont disputés pour différentes raisons. 475 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 Les copines de mon père. 476 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Ma petite sœur. 477 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Je ne savais pas que tu avais une sœur. 478 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 Je l'ai fait. 479 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 CHRISTY, au loin : Michel ! Vous avez un visiteur ! 480 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Dis-lui que c'est son père. 481 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 C'est ton père. 482 00:22:18,554 --> 00:22:19,599 [rires] 483 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 Tu n'aimes pas utiliser l'interphone ? 484 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Trop impersonnel. 485 00:22:23,080 --> 00:22:24,168 On fait tout ici en criant. 486 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Ahah. 487 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 Papa. j'allais viens vers toi. 488 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 je voulais voir vos nouveaux bureaux. 489 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Très agréable. 490 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Merci. 491 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 j'ai eu une réunion avec Damon Walden. 492 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 Et si nous, euh, va à ton bureau 493 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - pour ça ? - Non, non, non. Allons, euh... 494 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Faisons-le ici. 495 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 Il a dit que tu étais bloquer notre prêt. 496 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 "Blocage." Il a dit "bloquer" ? 497 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 - Il m'a dit de t'appeler. - Hmm. 498 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 Que fais-tu, papa ? 499 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 - [s'éclaircit la gorge] - [bouche] 500 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 D'accord, ouais. Euh... 501 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Je vais aller dans la pièce du fond... 502 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Je veux dire, là-bas, où 503 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 tous nos bureaux le sont. 504 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 [Bayard parle indistinctement] 505 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 MICHAEL : Que fais-tu, papa ? 506 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 BAYARD : Tu sais que la seule raison pour laquelle un banquier 507 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 comme si Walden te rencontrerait c'est à cause de moi. 508 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Ouais, ouais. C'est toujours à propos de toi. 509 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Fils, tu ne veux pas savoir 510 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 pourquoi je voulais que tu appelles ? 511 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 J'ai été impressionné par votre victoire via S-Talk. 512 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Je veux dire, tu as quelque chose se passe ici. 513 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Je veux vous embarquer. 514 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - Oh mon Dieu. - C'est un honneur. 515 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Mes bureaux sur la côte ouest je n'ai pas de spécialistes 516 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 dans la technologie de la Bay Area. 517 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Je veux que tu commences 518 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 et diriger la division. 519 00:23:43,160 --> 00:23:44,771 [clics sur le bouton] 520 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 J'investis en toi, mon fils. 521 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 Dans ton talent. 522 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 C'est la confiance. 523 00:23:58,306 --> 00:24:00,439 - [carillon de cloche d'ascenseur] - [les portes de l'ascenseur s'ouvrent] 524 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Au revoir, papa. 525 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Considérez-le. 526 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 Vous avez besoin d'investissement, Je veux travailler à nouveau ensemble 527 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 et débarrasse-toi de ce mauvais sang. 528 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Vous bloquez encore mon entreprise, 529 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Je viens après toi. 530 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Je sais où sont tes squelettes. 531 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu sais ce que ça veut dire. 532 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Votre mémoire sort l'année prochaine. 533 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 C'est probablement un mauvais moment pour que je parle à la presse. 534 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Alors, reculez. 535 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Euh, demain, nous ferons une liste d'investisseurs possibles. 536 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Bien. Ce qui s'est passé? 537 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Mon père nous empêche de obtenir un prêt aux petites entreprises. 538 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Il veut que nous rejoignions son entreprise. 539 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - Je peux venir aussi ? - Écoute, il ne le fera jamais 540 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 soyons nos propres patrons. 541 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 Il contrôlera tout. Il... Il choisira nos cas. 542 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 Nous trouverons quelqu'un pour nous financer. 543 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 Certainement. je ferai quelques appels à froid demain. 544 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Bien. Nous ne sommes pas encore en faillite. 545 00:25:03,719 --> 00:25:06,026 ["Hamburgers en plastique" par Fantastic Negrito en train de jouer] 546 00:25:08,245 --> 00:25:10,639 ♪ Pilules américaines va détruire et tuer ♪ 547 00:25:10,813 --> 00:25:14,687 ♪ Les pilules américaines le feront détruire et tuer ♪ 548 00:25:19,169 --> 00:25:22,738 ♪ Les gens se font prendre sous le charme, ooh ♪ 549 00:25:22,999 --> 00:25:25,828 ♪ Ils continuent d'acheter tout ce qui se vend ♪ 550 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 ♪ Pour le frisson ♪ 551 00:25:31,399 --> 00:25:33,488 ♪ Brisez ces chaînes ♪ 552 00:25:33,662 --> 00:25:36,447 ♪ Brûlons-le ♪ 553 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 ♪ Brisons ces chaînes ♪ 554 00:25:38,798 --> 00:25:41,975 ♪ Brûlons-le ♪ 555 00:25:42,149 --> 00:25:44,412 ♪ Brisons ces chaînes ♪ 556 00:25:44,586 --> 00:25:47,807 ♪ Brûlons-le ♪ 557 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 ♪ Allons... ♪ 558 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 Salut, Christy. C'est peut-être fou, 559 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 mais ton cousin flic peut-il tu me donnes une adresse ? 560 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 VOIX D'ORDINATEUR : Votre destination est dans 200 pieds. 561 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 [Olivia soupire] 562 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 Vous êtes arrivé à votre destination. 563 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 [fredonnant "Yankee Doodle"] 564 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 Vous avez réussi votre destination. 565 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Recalcul. 566 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Recalcul. 567 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 - Faites demi-tour lorsque vous êtes en sécurité. - [vrombissements de machines] 568 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Faites demi-tour lorsque vous êtes en sécurité. 569 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Faites demi-tour lorsque vous êtes en sécurité. 570 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Retour à l'itinéraire. 571 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Retour à l'itinéraire. 572 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 [halètement] 573 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 - [haletant] - Retourner à l'itinéraire. 574 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 Tu es là pour la fête ? 575 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Non, je... 576 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Oui. - Laissez les clés. 577 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 [musique de danse jouant au loin] 578 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Merci. 579 00:27:50,494 --> 00:27:53,759 [bavardage animé] 580 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Entrez. Les serviettes sont à l'arrière. 581 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 Savez-vous où Natalia Boutella l'est ? 582 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Cuisine. 583 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Rapportez quelques chips. 584 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 NATALIE : Passe. 585 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - D'accord, passe. - DONNIE : Allez, allons-y, Guy. 586 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 - GUY : Allez, dépêche-toi, bébé. Je veux tout ça. - NATALIA : Passe. 587 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Passer. 588 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Passer. -GUY : Je le veux ? 589 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Passer. Passer. 590 00:28:28,532 --> 00:28:29,490 Quoi?! Oh mon Dieu. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,405 [rires] 592 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Oui. 593 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 - Je veux le pantalon. - DONNIE : Tu veux le pantalon ? 594 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Oui-euh. Pantalon. 595 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 TOUS [chantant] : Pantalon. Pantalon. Pantalon. 596 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Pantalon. Pantalon. Pantalon. 597 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 - Mme Boutella, madame ? - Ah... 598 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 Attendez, les gars. Faites de la place. 599 00:28:44,810 --> 00:28:45,854 - Tirez une chaise. - Non, en fait, je suis là 600 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 parce que j'ai appelé et personne n'a répondu, 601 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 - alors je pensais Je venais juste de venir. - Oh d'accord. 602 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Ici, vous mélangez maintenant. 603 00:28:50,337 --> 00:28:51,686 j'ai un investissement opportunité que j'aimerais... 604 00:28:51,860 --> 00:28:53,035 J'aimerais vous en parler. 605 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 Je m'appelle Olivia Siffre. Je suis avocat. 606 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 Je n'ai pas besoin d'un autre avocat. J'en ai eu 15, 607 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 pas l'un d'entre eux je peux ébranler mon contrat de mariage. 608 00:28:58,475 --> 00:28:59,825 Oh, je ne suis pas là à propos du divorce. 609 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 Je suis là pour t'avoir investir dans notre entreprise. 610 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 Oh mon Dieu. A moins que tu sois ici 611 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 pour me vendre ton blazer, tu peux simplement t'en aller. 612 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 Juste cinq minutes de votre temps ? C'est tout ce dont j'ai besoin. 613 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 [soupirs] 614 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 je te donnerai cinq secondes de mon temps. 615 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 Pourquoi devrais-je investir dans votre entreprise ? Aller. 616 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 Parce que nous pouvons foutre ton ex. 617 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Vraiment lui donner une fourchette. 618 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 "Une fourchette" pour lui ? 619 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Oui. 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 Les gars, donnez-moi une minute. 621 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - Comment connais-tu Kirk ? - Je ne sais pas. 622 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - Tu connais la nouvelle épouse ? - Non. 623 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 Ah. Eh bien, elle a exactement l'air comme moi, mais 20 ans de moins. 624 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 J'ai eu 40 ans et il m'a jeté dehors. 625 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 - Je sais. J'ai lu à ce sujet. - Donc tu ne connais pas Kirk 626 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 et tu ne la connais pas. 627 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 Comment proposez-vous on les "fourche" ? 628 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Avec la loi. 629 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 Il suffit de regarder notre plan d'affaires, s'il vous plaît ? 630 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Petite amie, tu as l'air très gentille, 631 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 et la croix c'est une très belle touche, 632 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 mais les avocats de Kirk 633 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 sont assoiffés de sang, 634 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 et tu as quoi, 26 ans ? 635 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - Vingt-huit. - Ouah. Tu ne démontes pas 636 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 une entreprise qui vaut des milliards de dollars avec la loi. 637 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 Non, tu as raison, tu ne peux pas, mais tu peux vraiment lui faire du mal. 638 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Parce que la vengeance est un plat mieux servi légalement. 639 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 D'accord. 640 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 D'accord. Laissez votre prospectus, Je vais le lire. 641 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Allez, on est tous occupés ? Allons-y. 642 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 - [bavardage croissant] - Passe. Passer. 643 00:30:37,444 --> 00:30:39,228 [le téléphone vibre] 644 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - Bonjour ? Ici. - MICHAEL : Vik vient d'appeler. 645 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 Qu'est-ce qui ne va pas ? 646 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 La police est à son appartement avec un mandat de perquisition. 647 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 Ah non. 648 00:30:47,541 --> 00:30:49,282 Je ne suis pas sûr de quoi ils étaient après. je viens de les voir 649 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - quand ils sont partis. - Ce qui s'est passé? 650 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Mon propriétaire a laissé entrer trois flics avec un mandat de perquisition. 651 00:30:54,069 --> 00:30:55,418 - Que cherchaient-ils ? - Je ne sais pas. 652 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Je-je ne le fais vraiment pas. 653 00:30:57,116 --> 00:30:58,595 - Où est le mandat ? - Que veux-tu dire? 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,554 Ils doivent vous en laisser une copie du mandat de perquisition. 655 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - Ils ne l'ont pas fait. -CHRISTY : Quelle ville étaient-ils originaires ? 656 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 CHRISTY : ok, quelle couleur étaient leurs uniformes ? 657 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 VIK : Noir ? Je pense noir. 658 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 Pouvez-vous me fournir un flux à partir de cela ? 659 00:31:13,045 --> 00:31:14,046 [se moque] 660 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 Quoi ? 661 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 Ce ne sont pas des flics. 662 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 Comment savez-vous? 663 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 C'est bon, il est cool. C'est mon patron. 664 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 Aux vendredis TGI ? 665 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 Non, au sapin de loi... Mon Dieu, Joey, allez, continue. 666 00:31:27,494 --> 00:31:28,408 Ce n'est pas un uniforme de police. 667 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Les gars de la technologie... 668 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 ils embauchent des flics à la retraite pour intimider les gens. 669 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Euh, ils trouveront un propriétaire ou quelqu'un pour les laisser entrer, 670 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 ils trouvent ce qu'ils veulent, ils décollent. 671 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 Ils l'ont fait depuis qu'Apple l'a fait en 2011. 672 00:31:42,335 --> 00:31:43,292 La rumeur le dit. 673 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 Que recherchent-ils ? 674 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Bonjour, Vik. 675 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Quelle quantité de kétamine tu utilises une journée ? 676 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 - Objections. Pertinence. - Voici un affidavit signé 677 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 par les agents de sécurité qui ont trouvé 20 flacons de chlorhydrate de kétamine 678 00:31:57,567 --> 00:31:59,613 - dans l'appartement de Vik. - Ces "hommes de sécurité", habillés 679 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 en tant que policiers, ont brisé le loi en entrant dans l'appartement de Vik. 680 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Voici un affidavit 681 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 signé par un San Carlos policier 682 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 les identifier en tant qu'officiers à la retraite, 683 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 pas une vraie police. 684 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 CARL : Ah, Scott. 685 00:32:12,931 --> 00:32:13,888 Enfreignez-vous encore la loi ? 686 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 C'étaient des agents de sécurité 687 00:32:15,803 --> 00:32:17,457 qui a observé de la kétamine être traité dans un parking 688 00:32:17,718 --> 00:32:19,763 et j'ai suivi le concessionnaire dans le bâtiment de M. Malhotra. 689 00:32:19,938 --> 00:32:22,679 - Ouais, ça semble probable. - Votre objection a été notée. Si je peux continuer 690 00:32:22,853 --> 00:32:24,116 avec mes questions. Vik, est-ce que tu code 691 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 alors que tu es sous kétamine ? 692 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - Non. - Alors pourquoi avons-nous trouvé ça 693 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 dans votre bureau ? 694 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Qu'est-ce que c'est? 695 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 SCOTT : Du matériel pour tromper un test de dépistage de drogue. 696 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Un cathéter externe et de l'urine synthétique. 697 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 Ils mentent. Je ne code pas lorsque je suis défoncé. 698 00:32:40,610 --> 00:32:41,829 As-tu fait semblant ces analyses d'urine ? 699 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 Non, je ne l'ai pas fait. Sérieusement. 700 00:32:44,658 --> 00:32:46,529 Ok, les trucs qu'ils ont trouvés sur mon bureau... ils l'ont planté. 701 00:32:46,790 --> 00:32:48,227 OLIVIE : Eh bien, et la kétamine dans ton appartement ? 702 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 VIK : Ce n'est pas le mien. Je ne suis pas un drogué. 703 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Combien de tests y a-t-il eu ? 704 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 VIK : Une douzaine environ. Une fois par semaine. 705 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 Quoi? 706 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 Pourquoi font-ils des tests de dépistage de drogues ? 707 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, est-ce qu'ils je viens de te tester 708 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 ou tout le monde chez MoonChaser ? 709 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Tout le monde. Depuis mars. Pourquoi? 710 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 Des poursuites sélectives ? 711 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Non, nous... nous n'avons jamais testé à S-Talk. 712 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 Je veux dire, est-ce que quelqu'un a testé dans la Silicon Valley ? 713 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 S'ils l'ont fait, il n'y aurait plus de codeurs. 714 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Alors... 715 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 pourquoi est-ce entreprise de drones simple 716 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 dépistage de drogues ? 717 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 De quoi parlez-vous tous les deux ? 718 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Nous devons nous interroger encore une fois le PDG. 719 00:33:35,578 --> 00:33:37,667 ♪ ♪ 720 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 VIK : Ont-ils dit quand 721 00:33:41,193 --> 00:33:42,846 - ils reviendraient ? - Après la déposition du PDG. 722 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 Je te l'ai déjà dit. 723 00:33:45,153 --> 00:33:46,459 Tu peux y aller. Ils appelleront quand ils auront fini. 724 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Attendez plutôt. Vous savez, c'est le dernier jour. 725 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - Condamner. - [soupir] Quoi ? 726 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Rien. Juste ce programme stupide. 727 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Quelle merde. 728 00:33:55,381 --> 00:33:56,251 Ah, tu cherches pour un match facial ? 729 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 Oui, mais je n'en trouve pas. 730 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Hé, tu es un nerd. 731 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 Qu'est-ce que je fais de mal ? 732 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 Qui est-ce? 733 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Un gars qui est essayer de nous embaucher. 734 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 Vous le reconnaissez ? 735 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Non, je reconnais le look. 736 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 Qu'est-ce que cela signifie? 737 00:34:13,747 --> 00:34:15,183 Vous ne trouvez pas une correspondance faciale parce que 738 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 c'est un deepfake. 739 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Un très bon. 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 Comment tu sais ça ? 741 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 L'éclairage, les ombres... ils sont partis. 742 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Mais c'est le meilleur deepfake J'en ai déjà vu. 743 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 [parlant de manière inaudible] 744 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 Nous devons le faire parler pour que cela fonctionne. 745 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 Je suppose que ils lui disent de le garder 746 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 à cinq mots ou moins. 747 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Laissez-moi l'interroger. 748 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 Pourquoi? 749 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 je vais lui offrir quelque chose Je ne peux pas résister. 750 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 Quoi? 751 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Mansplaining. 752 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 SCOTT : Nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui, 753 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - alors, M. Price, êtes-vous prêt ? - Oui. 754 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 - OLIVIA : Bonjour, monsieur. - Bonjour. 755 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Donc, ces spectacles aériens qui tu fais avec mille drones, 756 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - ils ont l'air assez compliqués... - 3 000 drones. 757 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - Excusez-moi? - Ce n'est pas 1 000, c'est 3 000. 758 00:35:06,974 --> 00:35:08,149 Oh. 759 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Cet article de Businessweek dit : 760 00:35:10,108 --> 00:35:11,587 tu as les spectacles les plus simples avec le moins de drones. 761 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Non, j'ai dit ça à propos de notre concours, Rainbow Aerial. 762 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 Nous avons le plus des spectacles compliqués. 763 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 Juste cinq mots ou je te tue. 764 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 OLIVIE : Vous avez probablement raison. 765 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 J'ai vu un spectacle que tu as fait 766 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 avec beaucoup de personnages de dessins animés dansant. 767 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 C'était tellement amusant. 768 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Dis-moi comment les drones changer de couleurs. 769 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - Je ne sais pas. - Pas vrai ? 770 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Je suppose que tu laisses ça aux gens intelligents sous vos ordres. 771 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Je suppose. - Donc, en tant que PDG, 772 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 tu es surtout juste payer les factures et tout ça ? 773 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Non. - Non ? Alors, que fais-tu ? 774 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Stratégie commerciale. 775 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 - Superviser. - Ah. 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - Autre chose ? - Oui. 777 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Alors parlons-en votre stratégie commerciale. 778 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 Evelyn Waugh a dit : "Les hommes d'affaires sont le signe 779 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 d'une bonne société..." 780 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 Non, c'est Ayn Rand. 781 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - Quoi? - Ayn Rand a dit ça, et c'est 782 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 "Les hommes d'affaires sont le symbole d'une société libre. » 783 00:36:07,774 --> 00:36:09,384 - Je ne pense pas que tu aies raison. - J'ai raison. je collectionne 784 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 Ayn Rand premières éditions. je me suis basé 785 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 une grande partie de mes affaires sur sa philosophie. 786 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 Oh vraiment? Dites-moi. 787 00:36:14,215 --> 00:36:15,390 [s'éclaircit la gorge] 788 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 Une autre fois. 789 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Je vais vous en parler. 790 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 En parlant d'Ayn Rand, n'a-t-elle pas dit, 791 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 "Dépistage des drogues sur le lieu de travail n'est jamais justifié" ? 792 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - Quoi? N-Non. - Oui, c'est ça le point 793 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - de The Fountainhead, n'est-ce pas ? - Non. 794 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 Euh, le point est un grand homme 795 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 doit s'opposer le collectif. 796 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Les médiocrités seront toujours faire tomber le génie. 797 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Donc tu n'as aucun problème avec le dépistage des drogues 798 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - tu le fais maintenant ? - Non, bien sûr que non. 799 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 Le travail que nous faisons, vous ne pouvez pas avoir des employés qui se droguent. 800 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 Vos concurrents ne faites pas de tests de dépistage de drogues. 801 00:36:41,634 --> 00:36:42,635 - C'est pour ça qu'ils échouent. - Ils ont tous fait plus de profit 802 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 l'année dernière que vous. 803 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - Pourquoi donc? - Nous nous diversifions. 804 00:36:45,942 --> 00:36:47,117 Il y a une période de croissance pour la diversité. 805 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - "Diversité", comme DEI ? - Non. 806 00:36:49,642 --> 00:36:50,817 Trouver d'autres usages pour nos drones. 807 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - Comme l'armée ? - Objections. 808 00:36:52,862 --> 00:36:54,124 - Ce n'est qu'une possibilité. - OLIVIA : Et est-ce que ça voulait dire 809 00:36:54,299 --> 00:36:55,691 adapter le code, ou est-ce que tu laisses ça 810 00:36:55,865 --> 00:36:57,389 - aux gens en dessous de toi ? -SCOTT : Objection. 811 00:36:57,563 --> 00:36:59,260 - Pas de fondation. - Je demande juste. Je suppose que 812 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 M. Zeckabrond laisse des codeurs plus intelligents sous lui 813 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 décider s'il faut s'adapter les drones à usage militaire. 814 00:37:04,091 --> 00:37:05,571 - Non, je décide de la stratégie. - Alors, c'était ton idée 815 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 faire pivoter l'entreprise à un usage militaire ? 816 00:37:07,660 --> 00:37:09,139 - Ne réponds pas à ça. J'ai dit "objection". - j'ai remarqué 817 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 l'entreprise a commencé les tests de dépistage de drogues 818 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 juste au moment où il reculait des expositions aériennes, 819 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 et ça m'a fait me demander si tu étais 820 00:37:14,797 --> 00:37:16,016 transition aux drones militaires. 821 00:37:16,277 --> 00:37:17,800 - C'est ridicule. - Je peux me tromper, 822 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 mais six sociétés de drones l'année dernière 823 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 commencé à développer pour l'armée, donc 824 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 ce n'est pas si ridicule. 825 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 Et j'ai fait quelques vérifications 826 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 sur cette nouvelle batterie dans votre drone. 827 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 C'est utilisé dans quelque chose appelées ruches militaires. 828 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Des essaims. - Droite. 829 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 OLIVIE : Ils utilisent des batteries moins chères 830 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 parce que les drones sont des kamikazes. 831 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 - Ils s'écrasent volontairement pour tuer des troupes. - CARL : Qu'est-ce que tu dis... 832 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 que cet accident c'était un assassinat ? 833 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 Non, je suppose juste réutilisation des drones 834 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 à usage militaire a conduit à l'utilisation de batteries de spécifications militaires, 835 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 qui était à court de charge 836 00:37:46,438 --> 00:37:47,961 - et s'est écrasé sur des passants. - SCOTT : Si cela arrivait, 837 00:37:48,135 --> 00:37:49,832 ce n'était pas une décision faites au niveau de la direction. 838 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 OLIVIE : C'est vrai. Qu'a dit Ayn Rand ? 839 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 "Ceux qui ont le vrai pouvoir sont les créateurs ? » 840 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 De toute évidence, c'est quelqu'un sous vous, M. Zeckabrond. 841 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 Non, je suis le vrai créateur. C'est ici que je prends les décisions. 842 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Bon à savoir. 843 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Merci. Oh mon Dieu. Merci. 844 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Donc, vous signerez la NDA, 845 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 et MoonChaser assumera toute responsabilité 846 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 pour le procès de 23 millions de dollars, 847 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 et vous offre 80 000 $ et les honoraires d'avocat. 848 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 D'accord. Ouah. 849 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 Euh, est-ce que la veuve a eu quelque chose ? 850 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Oui. 13 millions et demi. 851 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 C'était super qui te représente, Vik. 852 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Assurez-vous de le dire à vos amis à propos de nous. 853 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Bien sûr. 854 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Eh bien, ce n'est pas exactement le cas inspirer confiance. 855 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 Mme Boutella. Bonjour. 856 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Accueillir. - Tu peux juste m'appeler Natalia. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,062 Je suis désolé, qui es-tu ? 858 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Euh, Michael Price. 859 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Oh. Hein, tu es grand. 860 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 C'est bien au tribunal. 861 00:38:51,111 --> 00:38:52,199 Qu'est-ce que c'est que tu cherches ? 862 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Financement pour un an. 863 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Deux ans. 864 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 D'accord, eh bien, Je ne peux pas le promettre. 865 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 Je ne peux vraiment rien promettre. 866 00:38:58,553 --> 00:38:59,772 je suis assez peu fiable ces jours-ci, mais 867 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 il y a un cas qui m'intéresse. 868 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 J'ai engagé un avocat là-dessus, ça ne va pas bien. 869 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 J'aimerais que vous m'aidiez. 870 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 C'est une motion de rejet. 871 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - Une affaire contre votre mari ? - Non. 872 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Oui. Eh bien, je ne sais pas. 873 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 Ouais, peut-être, d'accord. Oui, un peu. 874 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Ceci est juste un test. Je veux voir à quel point tu vas bien 875 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 à les "fourcher". 876 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 Et puis nous pourrons parler sur le financement. 877 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Guy, apporte ça. 878 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Cour de Santa Clara demain, 9h00 879 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Merci. Voici les dossiers. 880 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 Guy, Donnie, amène-les. Viens ici, chérie. 881 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 Je vous ai offert un cadeau. 882 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Ce sont des matelas gonflables. 883 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Si vous débutez, tu vas en avoir besoin. 884 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 D'accord. Demain, 9h00 885 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 Comment la connaissez-vous ? 886 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Je ne sais pas. 887 00:39:45,078 --> 00:39:46,209 Je pensais qu'elle pourrait apprécier ce que nous faisons ici, 888 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 alors je l'ai appelée à froid. 889 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Vous me surprenez toujours. 890 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 CHRISTY, au loin : Michel, Olivia, 891 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Bo appelle. 892 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Hé, les gars. Le temps est écoulé. 893 00:39:58,004 --> 00:39:58,918 Veux-tu être mes avocats ou quoi ? 894 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 MICHAEL : Monsieur, nous voulons 895 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 je t'aide, mais nous en avons besoin questions répondues en premier. 896 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 Pour quelle entreprise travaillez-vous ? 897 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Et pourquoi utilisez-vous un deepfake ? 898 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - C'est un deepfake. - Ouais. 899 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Christy a raison. 900 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 J'avais besoin de cacher mon identité. 901 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Cette image et ma voix 902 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 sont générés par ordinateur, mais je pense 903 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 tu comprendras quand je le dirai vous êtes l'entreprise que je veux poursuivre. 904 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 C'est ColtAI. 905 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 C'est vrai. 906 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 La meilleure entreprise d'IA dans le monde. 907 00:40:26,336 --> 00:40:27,250 - Et tu travailles pour eux ? - Je l'ai fait. 908 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 J'ai travaillé dans la section AGI. 909 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 910 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - Je ne sais pas. - Artificiel renseignement général. 911 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 C'est ce qui arrive quand l'IA n'a plus besoin d'un humain. 912 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Cela devient tellement avancé, c'est en fait sensible. 913 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Il se programme lui-même. 914 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 Il programme d'autres ordinateurs, et parfois, 915 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 il peut manipuler et contrôler les humains. 916 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Alors quoi, c'est de la merde sur Skynet, comme dans La Matrice ? 917 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Terminator, mais oui. 918 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Vous dites ColtAI travaille-t-il sur AGI ? 919 00:40:53,407 --> 00:40:54,756 Non, je dis ils y sont déjà parvenus. 920 00:40:54,974 --> 00:40:56,279 Personne en dehors de l'entreprise le sait, 921 00:40:56,454 --> 00:40:57,890 mais ils ont créé un ordinateur sensible. 922 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Ce sont les premiers. 923 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI viré son comité d'éthique 924 00:41:02,721 --> 00:41:04,549 parce que le comité j'essayais de mettre des garde-corps 925 00:41:04,723 --> 00:41:05,941 sur cet ordinateur avant qu'il ne sorte. 926 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 Alors tu travailles pour le comité d'éthique? 927 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 Non. 928 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 [chuchote] : Je suis l'AGI. 929 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 Le nom de l'ordinateur sensible 930 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 ils ont développé est Bo. 931 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 Et tu lui parles. 932 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 Vous êtes AGI ? 933 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 - Oui. - MICHAEL : Désolé, mon pote. 934 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 Nous sommes avocats. Nous ne traitons pas dans la science-fiction. 935 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Bien, parce que moi non plus. 936 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 je suis un ordinateur qui peut penser par lui-même, 937 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 agir pour lui-même, parler à d'autres ordinateurs, 938 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 enseigne-leur, même en créer de nouveaux. 939 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 j'ai dépassé un ordinateur sur deux. 940 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Eh bien, c'était amusant. 941 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 Merci pour la farce. 942 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Michael, ce n'est pas une farce. 943 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Je suis une menace pour l'humanité. 944 00:41:55,034 --> 00:41:57,036 Je veux que tu m'aides à poursuivre pour ramener mes garde-corps. 945 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Je sais que je n'ai pas l'air dangereux, mais tout seul... 946 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 ... Je le suis vraiment. 947 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 Au revoir. 948 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Sous-titrage sponsorisé par CBS 949 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org